colours.it

RETAIL | ARCH&TYPE

Il nuovo punto vendita di Blue Table Chocolates, marchio di spicco nel settore del cioccolato, celebra l’artigianato locale a tutto campo, dallo stesso cioccolato alla manifattura d’arredo locale.⁠

Siamo a Buffalo, nello stato di New York. L’interno di di questo nuovo negozio è il risultato della collaborazione di professionisti locali che hanno contribuito, con le rispettive, competenze alla realizzazione di uno spazio assai coinvolgente. Il design di Arch&Type si ispira al movimento del cioccolato fuso che scorre. Insomma, viene celebrato il processo di lavorazione piuttosto che il prodotto finito.

L’atmosfera calda e accogliente deriva da una tavolozza di tenui colori di rovere bianco opaco, bilanciata da una delicata vernice a calce, grandi pavimenti in cemento marmorizzato, metallo a specchio e lo scenografico soffitto dorato, realizzato in legno fresato.

A creamy ceiling – The new store of Blue Table Chocolates, a leading brand in the chocolate sector, celebrates local craftsmanship across the board, from the chocolate itself to the local furniture manufacturing.

We are in Buffalo, New York. The interior of this new store is the result of the collaboration of local professionals who have contributed, with their respective skills, to the creation of a very engaging space. The design by Arch&Type is inspired by the movement of flowing melted chocolate. In short, the process is celebrated rather than the finished product.

The warm and welcoming atmosphere comes from a palette of soft colors of matte white oak, balanced by a delicate lime paint, large marbled concrete floors, mirrored metal and the spectacular golden ceiling, made of milled wood.

ARCHITECTURE | ARCHITECTURE COYOTE

Una configurazione sapiente e giocosa di volumi interconnessi crea un’alternanza tra pieni e vuoti, tra colore e ombra. Nella città messicana di Tulum, nella penisola dello Yucatan, è stato appena inaugurato Tulix, un complesso di 39 abitazioni unifamiliari, disposte in due file parallele a volumi sfalsati, caratterizzato da ventilazione incrociata e da un’efficace illuminazione naturale.

Questa composizione scultorea, a firma dello studio Architecture Coyote, è definita da un rivestimento tradizionale locale, il “chukum”, una miscela di resina dell’albero omonimo con cemento e calcare, che conferisce al progetto una propria identità.

I volumi sono molto lineari e monolitici, ma il color terracotta crea un clima visivo accogliente e sereno, in un gioco di delicati chiaroscuri, di spazi stratificati, cui partecipano vasche d’acqua e vegetazione autoctona, a proseguimento della giungla adiacente.

Terracotta temples – A clever and playful configuration of interconnected volumes creates an alternation between full and empty spaces, between color and shadow. In the Mexican city of Tulum, on the Yucatan peninsula, Tulix, a complex of 39 single-family homes has just been inaugurated, arranged in two parallel rows with staggered volumes, characterized by cross ventilation and effective natural lighting.

This sculptural composition, designed by the Architecture Coyote studio, is defined by a traditional local covering, the “chukum”, a mixture of resin from the tree of the same name with cement and limestone, which gives the project its own identity.

The volumes are very linear and monolithic, but the terracotta color creates a welcoming and serene visual climate, in a play of delicate chiaroscuro, of layered spaces, in which pools of water and native vegetation participate, as a continuation of the adjacent jungle.

INTERIOR | MIHAIL KURNOSOV

Nella scena del design russo contemporaneo, una delle figure di maggior rilievo è quella di Mihail Kurnosov, i cui progetti vengono segnalati dai principali media locali.
Sul fronte dell’interior, le stereometrie di sua creazione sono essenziali, limpide, armoniche. Ma linee e volumi non bastano per definire degli spazi solenni. Kurnosov concepisce la scena come una realtà integrata al colore, che si rivela un protagonista irrinunciabile. Il designer punta sulla tinta unita e raggiunge sempre effetti unitari, perfino immersivi. E impiega colori intensi, avvolgenti, totalizzanti che non lasciano margini per altre presenze decorative.
È il caso di questa camera da letto disegnata per un appartamento a Minsk, capitale della Bielorussia. Un rosso cupo, lievemente flesso verso l’arancio, riveste qualunque tipo di materiale con qualunque tecnica di posa: laccatura, idropittura e tintura tessile.

Immersive sleep – In the contemporary Russian design scene, one of the most prominent figures is Mihail Kurnosov, whose projects are reported by the main local media.
On the interior front, the stereometries of his creation are essential, clear, harmonious. But lines and volumes are not enough to define solemn spaces. Kurnosov conceives the scene as a reality integrated with color, which proves to be an essential protagonist. The designer focuses on solid colors and always achieves unitary, even immersive effects. And he uses intense, enveloping, all-encompassing colors that leave no room for other decorative presences.
This is the case of this bedroom designed for an apartment in Minsk, the capital of Belarus. A dark red, slightly leaning towards orange, covers any type of material with any laying technique: lacquering, water-based paint and textile dyeing.

RESTAURATION | LE GRAND PALAIS

L’iconico edificio parigino Le Grand Palais è stato riaperto di recente per le Olimpiadi dopo un importante restauro curato da Chatillon Architectes e sponsorizzato da Chanel.

Tra la conclusione del cantiere e l’installazione delle strutture provvisorie per le gare di scherma, l’edificio ha rivelato tutta la sua stupefacente bellezza. L’intervento lo ha riportato al 1900, quando venne inaugurato per l’Expo.

Oltre a ripensare l’accesso pubblico rimuovendo muri e separazioni installati nel tempo e ad aumentare l’accessibilità pubblica complessiva del 60%, lo studio francese ha concentrato la propria attenzione soprattutto sulle strutture in ferro: i bellissimi balconi sono stati rinforzati e il rivestimento è stato completamente restaurato. Per la verniciatura è stato confermato il colore storico, ovvero un verde-giallo chiaro e di media saturazione.

Grandeur rhymes with splendor – The iconic Parisian building Le Grand Palais was recently reopened for the Olympics after a major restoration by Chatillon Architectes and sponsored by Chanel.

Between the completion of the construction site and the installation of the temporary structures for the fencing competitions, the building revealed all of its astonishing beauty. The intervention brought it back to 1900, when it was inaugurated for the Expo.

In addition to rethinking public access by removing walls and separations installed over time and increasing overall public accessibility by 60%, the French studio focused its attention above all on the iron structures: the beautiful balconies were reinforced and the cladding was completely restored. The historic color of the paintwork was confirmed, that is, a light, medium-saturated yellow-green.

FURNITURE | BLASTATION

Il tema dell’imbottito componibile, inaugurato negli anni ’60, sembra attrarre ancora designer e aziende produttrici. Lo dimostra Bob, il sistema-divano frutto di una collaborazione assai allargata: oltre ad aggregare i pezzi, sono entrate in sinergia anche varie competenze del settore dell’arredo.

Blåstation è un marchio di spicco nella scena del design nordeuropeo, sempre orientato all’interpretazione della contemporaneità, mentre Kvadrat è leader nel campo dei tessuti d’arredo, con partecipazioni trasversali. Infine, Stefan Borselius, valente progettista, intrattiene con Blåstation una collaborazione di lunghissima data.

Insomma, ci sono tutti gli ingredienti per una nuova hit del design svedese, dove il tema della personalizzazione cromatica è al centro: il cliente può stabilire la palette cromatica, la forma e le dimensioni del divano semplicemente sommando i moduli e i setti divisori.

Infinite softness – The theme of modular sofas, inaugurated in the 1960s, still seems to attract designers and manufacturing companies. This is demonstrated by Bob, the sofa system that is the result of a very broad collaboration: in addition to aggregating the pieces, various skills in the furniture sector have also entered into synergy.

Blåstation is a leading brand in the Northern European design scene, always oriented towards the interpretation of contemporaneity, while Kvadrat is a leader in the field of furnishing fabrics, with transversal participations. Finally, Stefan Borselius, a talented designer, has had a very long-standing collaboration with Blåstation.

In short, there are all the ingredients for a new hit in Swedish design, where the theme of chromatic customization is at the center: the customer can establish the color palette, shape and dimensions of the sofa simply by adding the modules and the dividing partitions.

ARCHITECTURE | KYRIAKOS MILTIADOU

L’architetto Kyriakos Miltiadou, autore di questo progetto, lo definisce come “uno dei progetti preferiti, che mi ricorda Rothko e il suo giallo su viola del 1956”.

Certamente l’osservatore è colpito da questa casa unifamiliare battezzata Domus Maya, situata ai margini di Nicosia, capitale di Cipro. E non certo per il solo candore.

L’edificio si presenta come un prisma scolpito e incastonato all’interno di un muro protettivo, creando un gioco unico di luce e spazio. Gli spazi sono progettati all’insegna del rigore sia formale che funzionale: la parte curiosa sta nella piccola porta giallo limone che la mette in relazione con il mondo esterno. Uno scherzo? Un divertissement architettonico? Una evocazione simbolica? Non lo sappiamo, ma è sufficiente questo dettaglio per aprire un nuovo approccio all’interpretazione di questo manufatto, che sicuramente rispecchia una mediterraneità assai sofisticata.

White, but not only – Architect Kyriakos Miltiadou, author of this project, defines it as “one of my favorite projects, which reminds me of Rothko and his yellow on purple from 1956”.

The observer is certainly struck by this single-family house named Domus Maya, located on the outskirts of Nicosia, the capital of Cyprus. And certainly not just for its whiteness.

The building appears as a sculpted prism set inside a protective wall, creating a unique play of light and space. The spaces are designed with both formal and functional rigor: the curious part is in the small lemon yellow door that connects it to the outside world. A joke? An architectural divertissement? A symbolic evocation? We don’t know, but this detail is enough to open a new approach to the interpretation of this artifact, which certainly reflects a very sophisticated Mediterranean style.